أنت هنا
الجو بارد
كان عليك أستخدام مفتاحك بسرعة
ما أمر هذا؟
أنه من معرض توكو
لقد أنتهى اليوم، لذا أخذت شيئاً كانوا يستعملونه كزينة
هل جلبت زبائن؟
نعم
لقد وجدت مشترين لكل الدمى في المعرض
يبدو أني سأكون قادراً على الحصول على أجرتي هذا الشهر
ما كنتي تفعلينه اليوم؟
في الواقع ذهبت للمدرسة هذا الصباح
ارى
نسيت بأني أشتريت هذه من آلة البيع هناك
هل تريدين واحداً؟ ستدفئك
لا أريد شيئاً حلو
أرى
ولكن هذا ما يجعله جيد
غيرت بالي
سأشرب منه قليلاً
أنه دافئ
مثل الثلج
الليلة البيضاء عند أول ما تقابلنا، والمظلة السوداء
لنذهب للمنزل يا ميكيا
فهيا لن تدفع لك أجرة الوقت الإضافي على أية حال، صحيح؟
نعم
بعد أن وضعت هذا بعيداً
ما هذا؟
لقد أبتعتي أحد تلك الاشياء مرة أخرى؟
لم أشترها
لقد صادف وقابلتها
ما زال يبدو سيئاً حتى لو حاولتي وضع القليل من الرومانسية في الأمر
يا رجل، أنا جائعة
شيكي
إذهب فقط
قد تأكل أحداً إذا تركتها
وداعاً
أحسنت عملاً اليوم
لقد قرروا بأن القاتل هو نفس الشخص الذي قام بالقتل المتسلسل
وهم مستمرين في التحقيق
يوجد الان سبع ضحايا قتله حتى الأن في مدينة ميفان
مجموعه مع جرائم القتل قبل أربع سنوات
وسيصبح ذلك 13 ضحيه
قاموا الناس بإلاشتكاء بشأن قصور الشرطة
بإيقاف جريمة القتل من مجنون القتل
...المحققين يراجعون السجلات لوقتاً سابق و
أنه مجنون قتل يا ميكيا
لابد وأنهم يدعونه بمجنون القتل بسبب أن عدد الضحايا تعدى العشر
ولكن أمازال تسميته هكذاً متمادى فيه قليلاً؟
لا أنهم محقين
الشخص خلف هذا الامر لا يمكن إلا أن يكون مجنون قتل
لابد وأن المتهم سعيداً بتسميته هكذا
مجانين القتل لا يحتاجون سبباً
الضحايا الذين هُجموا بمجرد فرصة
لذلك هذا الرجل لم يقتل الناس
هذا القاتل لم يقتل أحداً؟
الذبح والقتل مختلفين
أتتذكر يا كوكتو؟
بأن شخصاً ما بأمكانه فقط قتل شخصاً واحد في حياته
بأمكانه فقط قتل شخصاً واحد...؟
كل شيء بخير
لا شيء
على أية حال لنأكل
تقصد حادثة الفلم السادس
سمعت بأنك أخذت أزاكا لمطعم ياباني فخم بعد حادثة ريين
...أزاكا
وبغرابة، لطالما أردت الذهاب لذاك المطعم للأكل فيه
ذلك كان المرة الاولى التي شعرت بها برغبة قتل أزاكا
أفترض أن ليس لي خيارات أخرى
أنا جاهز
هيا، خُذيني إلى أي مطعم تريدين
أعجبني ذلك بشدة
سأقول بأن قد مر عليهم قتلى لمدة يومين او ثلاث
بالحكم من تمزيق مقطع المستعرض، أعتقد بأن هذا إيضاً تم من قبل الشخص الي يترك بقايا الطعام
هذا فظيع
كما قلت سابقاً، أعتباراً من حالة الجثث، بأنه بعيد الاحتمال بأن أنساناً فعل هذا
...بأمكاني فقط تخيل تمساح فعل هذا
!وجدته
نم هنا الليلة
حسناً
سأخرج
حسناً
توكو
أبإمكاني الرحيل مبكراً؟
أذاهباً لرؤية شيكي مجدداً اليوم؟
...ما حدث قبل أربع سنوات والأن هذا القاتل
أتعتقد بأنها شيكي؟
سمعت ذلك من نتائج حالة جثة قتيل الليلة السابقه
أنه من الصعب تحديد نفس الوقت الجريمة، أنه فقط مثل الجرائم من أربع سنوات مضت
كل ما لدينا هو تحديد مؤقت للوقت والتاريخ
وشيكي ليس لديها عذر غياب خلال هذه الاوقات
إذاً نحن فقط نُقر بالوقائع، ليس هناك دليل ضده
لذا أنت حققت بألامر
ولكن تبدو كئيباً
لابد وأن لديك الكثير من الإسئلة الاساسيه عوضاً عن دليل برائتها، صحيح يا كوكتو؟
صحيح
سترون في بعض جمل ترجمتي بأني أصف شيكي بصفة المذكر ويعني هذا الامر بأنهم يتحدثون عن شخصية الاخرى من شيكي وهيا شخصية ذكر
شخصية الذكر، شيكي، لم تعد بداخل شيكي بعد الإن
لقد أصبحت لوحدها منذ أستيقاظها من تلك الغيبوبه
وبالصدفة هذا إيضاً يدل على إن شخصية القتل لم تعد بداخلها
:لذا سؤالك الحقيقي هو
إلا يعني هذا بأن شيكي لم تعد مُلزمه بالقتل؟
مفهوم
ولكن إذاً، لماذا شيكي تود بالقتل الأن؟
لابد وأنه سلوك تعويضي
أنه مشابه لـ أساجامي فوجينو
ليس بأمكانها الشعور بحياتها إلا إذاً هيا متصله بحياة
إلا تعتقد بأن طريقتها خطيرة نوعاً ما؟
أنظر، إذا الامر يزعجك كثيراً، فما عليك إلا أن تكون مع شيكي اليوم كله
لن أمُانع
طبقاً للمعلومات التي حصلنا عليها للتو
وجدت ضحية أخرى من ضحايا مجنون القتل في ميبوكيتاتشو في مدينة ميفان
وجدت ضحية أخرى من ضحايا مجنون القتل
وفقاً للشهود
كان هناك الكثير من بقع الدم ورسغ ارجل ومعصم مبعثرة، مثل ساحة القتل الأخرى
هوية الضحية مازالت مجهوله
لقد مضت مدة من قتل الشخص
...لذا من المحتمل بأن القاتل مازال في المنطقة و
... أهلا؟
لا يمكنني الرد على مكالمتك الأن
رجاء ضع رسالتك بعد سماعك للنغمة
!شيكي
قبل أربع سنوات، أخبرتني شيكي بأنها قاتلة
ولكن ذلك ليس صحيحاً
ليس بأمكانها قتل أحداً ما مهما حدث
فهيا لم تكن قادرة على القتل حتى لو أرادت
ذلك ما صدقت به
لقد صدقت
قل شيئاً يا كوكتو
!كوكتو
...أنا أنا
أنا لا أريد الموت
أريد قتلك
لماذا؟
أحمق
لم أشئ لهذا الإنهيار
لا يمكنك قتلي؟
ملائم إذا حاولتي القتل للبقاء
ولكن أنت تقتلين لذا يمكنك الهروب بعيداً
لا تُدنئ أهميتك
أنتٍ تنتمي لشخصاً واحد
عيشي كواحد، وأنتهي كواحد
تناقض اللولب هيا النهاية الملائمة لكي
...أنا
شيكي
!شيكي
أنه من المبكر جداً تدمير ذلك
حينها، قررت بأن أكون معها بدلاً من الذهاب للمنزل لوحدي
مازلت لا أعلم إذا كان ذلك ما يجب فعله
كوكتو
أتيت لهذه البلد بسبب طلب أرايا سورين
لأعيد الذاكرة التي فقدتها في النسيان قبل سنتان مضت
سوف أعيد الحزن
حتى لو نسيته، الذاكرة في الواقع تسجل بداخلك
لا يمكنني الرد على مكالمتك الأن
رجاء ضع رسالتك بعد سماعك للنغمة
هذا كوكتو
أفترض بأنك لم تعودي بعد
رجاء كلميني عندما تصلك هذه الرسالة
سأتصل مجدداً
فبراير 8، 4:33 مساءً
لديك 17 رسالة
مرحباً
أين كنت تتجول في كل لليلة؟
نفس الامر معك، ما الذي تفعله في هذا الوقت؟
حسناً، أتيت لهذه المنطقة للتحقيق
شكراً
أنت وجدت جثة أمام منزل ريوجي قبل ثلاث سنوات، صحيح؟
أنت تعلم بأن القاتل بدأ مجدداً، صحيح؟
هل حدث شيئاً؟
وجدنا دليل بشأن القاتل
جميع الجرائم هذه السنة، حدثت في الزقاق الخلفية لمنطقة الأعمال
هناك شوارع واسعة بجوار ساحات القتل، لذا من الطبيعي، سيكون هناك الكثير من الناس بالجوار
شُهد دائماً شخصاً ما يلبس الكيمونو هناك
يا ميكيا
أحصل لك إي مشاكل مؤخراً؟
لا أنا بخير
ما هذه؟
أتعلم ما هيا؟
مركب متبلور مأخوذ من حمض الليسرجيك ويستعمل كـ مخدر للهلوسة :LSD
LSD القطعة هيا
الرقائق هيا ماريجوانَا
أكثر من نصف الضحايا المقتولين الاسبوع الاخير أستحوذت بهم
هذه؟
مازالت الشرطة لم تعرف من أين حصلوا عليها
أظن بإنها تنتشر بشكلاً سري وسط الشباب
قد يكون بلا مغزى، ولكن ليس لدي أي طريقة أخرى للبحث عن شيكي
على أية حال، أنا أفكر بأن أبحث عن العلاقة بين القتلى وهذه المخدرات
أرى
قد أخذ الكثير من الوقت
لا أمانع
ولكن لا تتمادى
أنا أوزاكي، هل لي بأن أكلم المحقق أكيمي؟
أتبحث عن شيئاً أيها الشاب؟
أنتظري
أشتري مخدراتك في مكاناً أخر
ليس لي شأناً مع الذين يستعملون الاحمر منها
رجاء أخبريني شيئاً بشأن هذا
أي شيء
المطر مجدداً؟
يالك من متشرد
لا يمكنني العمل على الإطلاق
شيكي
أذهب لمكاناً أخر إذا أردت اللعب بالمخدرات
حسناً
تريد المتعة، صحيح؟
سأجعلكم تشعرون بشعوراً جيد كما تريدون
المزيد من الضحايا وجدوا ليلة البارحة
وجد عابراً ما كمية غير طبيعية من الدماء وقطع أجساد مبعثرة
أنه جاهز
كيف تشعر؟ بتحسن؟
أنا بخير
لقد بدأ بالذهاب بعيداً
لقد بقي لأربع ساعات
أنت فضولي جداً
أنت في الواقع جربت المخدر الذي منتشر في الشوارع حالاً؟
...وفقاً للساحة، وجد بأن أربع رجال قُتلوا
مجنون القتل مرةً أخرى
لقد صرحوا بأن شخصاً يلبس الكميونو شُهد قريباً من ساحة الجريمة
المتهم شخصاً يلبس الكيمونو؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا حدث عندما أستخدمت هذا يا ميكيا؟
هانسيل وجريتيل: قصة خيالية كلاسيكية
فقط تشعر بما شعر به هانسيل وجريتيل، أنا لا أنصح به فعلاً
لم تتغير على الإطلاق
حسناً، لا تتمادى
الشرطة قررت بأن تحقق بشأن لابس الكيمونو المشبوه
منذ أن هذا الشخص يحمل دليل الحوادث
سعدت برؤيتك
تقابلنا أمس
أتتذكرين؟
أعذريني
أريد سؤالك عن شيئاً ما
لماذا تبحث عني؟
أنتٍ آمرأة؟
ذلك لا يهم
لماذا؟
لديكٍ الفكرة الخاطئة
أنت الوحيدة في هذا الحي من لا تبيع هذا المزيج
لذا توقعت بأنك قد تخبريني بشأنه
هل هذا كل ما في الأمر؟
أنه من الغريب بأن جميع البائعون صماتين بشأن المزيج، أليس كذلك؟
حسناً ما الذي تريد معرفته؟
أرى
لذا أنت تقول بأنك هناك علاقة بين الناس الذين يستخدمونها و القاتل؟
نعم
أولاً، لماذا أنت تحقق في هذا؟
حسناً
سأخبرك
كما قالوا في الاخبار القاتل هو لابس الكيمونو
...أعتقد أنه كان بعد أن قابلت
رأيت أربع رجال يقاتلون فتاة لابسة الكيمونو
رأيتها؟
أنت تقولي بأنها فتاة، ولكن في الاخبار، قالوا بأن جنس القاتل مجهول
كيف لكِ بقول ذلك لقد كانت فتاة في الظلام؟
حتى من رغم اني كنت بعيده، كأن بأمكاني رؤية انحنائات جسدها الجميلة
أنتظر، أتعرفها؟
لا أعتقد بأن عليك التدخل معها
فهيا ليست طبيعية
فقط كانت محاطة بأربع رجال ولكن كانت متساهلة
متساهلة؟
لم تقتلهم
بتلك الطريقة، كان بأمكانها جرحهم مراراً وتكراراً
لقد رأيت الكثير من المجانين، ولكن تلك كانت أول مرة أرى فيها شخصاً مثلها
أنا أسفه، أنت تبدو منزعجاً الأن
الرجال الاربع المقتولين كانوا مستعملين للمزيج كما توقعت
إذا بأمكانك، أتخبريني بالمزيد عن هذا المزيج؟
أمازلت تريد أيجاد فتاة الكيمونو بعد سماع كل هذا؟
أرجوك
حسناً
المزيج الذي تتحدث عنه هو الجديد مع الحمض والماريجوانا، صحيح؟
نعم
ذلك المخدر عالة وقوي جداً
ذلك النوع من المخدرات سيدمر جسدك
لهذا لا أتاجر بذلك المزيج ولا أقبل بـ شريحة الدم
...شريحة الدم
ما هيا شريحة الدم؟
إلا تعلم؟
أنه مزيج أقوى لإناس من لا يكفيهم المزيج العادي
...مزيج أقوى
دعيني أسألك سؤالاً
هل لـ شريحة الدم نفس شكل الرقاقة وذات اللون الاحمر؟
نعم
...و
وهل الحواف مصبغوه بالاحمر الغامق؟
أنت تعلم بشأنها
ذات الصبغة هيا أنواع خاصة التي صنعها الزعيم
وهل هذا واقع معروف؟
بالطبع
ولكن تجار شريحة الدم يتاجرون فقط مع الإطفال
التجار الأدنى علموا بشأنه ولكن التجار الأعلى تجاهلوه
هم يفكروا بأنه فقط لعب أطفال
لهذا مازالت الشرطة لا تعلم بأمر شريحة الدم
شكراً لك
ذلك كان مفيداً
لا تكن متهوراً
التجار تماثيل مسحورين للإناس الذين يستخدمون شريحة الدم
أنها مثل منظمة دينية جديدة
أوه نعم
أتعلمين بأسم هذا التاجر؟
إلا تعلم؟
لذا أنت حقاً ذهبت لجميع ساحات الجرائم
نعم
هل وجدت شيئاً ما؟
لا شيء قد تستخدمها الشرطة كقاعدة
علاوة على الواقع بأن ساحات الجريمة متقاربة من بعضها
لا أرى أي شيء أخر مشترك
بين جرائم القتل التي حدثت السنة المقبلة
والجرائم التي حدثت قبل أربع سنوات
ولكن وفقاً للتحقيق الذي قمت به اليوم
أعتقد بأن الجرائم تمت من قبل نفس الشخص، لا أعلم لماذا، مع ذلك
...أشعر بنفس الطريقة، ولكن
ولكن؟
لا، أنه لا شيء
نعم
شكرا لك على كل شيء
...ولكن
الحوادث بدأت في مناطق بعيدة وأقتربت لمنطقة العمل
أشياء محرمة أستخدمت لأخذ مكاناً بالخارج
ولكن الأن، الظلام عميق ينسل خلال حياة الناس الجيدين
فلا تعلمي متى يكون من قريب منكِ ضحية المهاجم
أنه من الطبيعي بأن الظلال تصبح أكثر ظلمه بينما المدينة تصبح أكثر سطوعاً
ظلام المدينة يصبح قاتماً بشكلاً أكبر، وظلام الناس يصبح أكثر عمقاً
لا أعلم عن ما تبحثين عنه، ولكن لا يمكنك إنارة قلبك بنفسك يا شيكي
كلما قتم الليل، كلما أصبح الظلام أكثر ظلمه
أعتقد بأني أمشي فى الأماكن الخالية لأني أريد بأن أكون وحيدة
أو أيمكن أن يكون بأني أريد أعتقد أني لوحدي؟
تقابلنا أخيراً
شيكي ريوجي
أعرفك
...أعرفك، أنت
ماذا؟
ذلك غريب
أهذا ما بأمكانك فعله؟
شيكي ريوجي
...لماذا
لماذا لا تفعلينها بجدية؟
أنتِ مختلفة تمامً عما كنتٍ عليه قبل أربع سنوات
كان بأمكانك قتلي الأن إذا أردتي ذلك
ولكن أنت لا تحاولي تعدي الحدود
...أحتاجك بشدة
...أردت رؤيتك لأن ليس لدي الكثير من الوقت
كل شيء كان لكي
كيف قتلت الناس، كيف تركت الجثث حتى تعلمي بأنه أنا
ما الذي تتحدث بشأنه؟
أعتقدت بأنك ستتذكري ما حدث قبل أربع سنوات إذا فعلت هذا
ولكن بقيتٍ على تجاهلي
عوضاً عن ذلك لقد صاحب الأمر أثاراً مختلفه
نعم، مجنون القتل
لم أملك أسماً، ولكن المجتمع أعطاني هذا الأسم
أنه يناسبني
كنت سعيداً بأني قابلت توقعاتهم الاسبوع الفائت
مجنون القتل يحتاج لقتل الناس كما يتوقعوه الناس أن يفعل
صحيح؟
يجب أن تعلمي يا ريوجي
ذلك سبب غيرتك وبحثك عني
أردت أن تصبحي حره بسرعة، لذا أردت إيجادي، شخصاً مثلك
نعم أنا أفهم
أنا أفهم
لأني أفهمك أكثر
لا يمكنك الإنجاز مهما فعلتي لأنك تعاكسين أصلك
لا حاجة لقمعه
أنت فقط تحتاجي فعل ما تريدين فعله بصدق
أخبرتك مسبقاً، صحيح؟
أنا لست مهتماً بك
فقط أردت التأكد
!هذه كذبة، كذبة، كذبة، كذبة، كذبة
كبرهان، عيناك دائماً تنظر لموتي
لا حاجة لصرف الأمر يا شيكي ريوجي
أتيت لأنكٍ رغبتي كما أخبرتك، صحيح؟
تبعتيني لهنا لأنك تريدين قتلي، صحيح؟
هيا، أقتليني
أرى
لذا أنت تقولي بأن هذا لا يكفي ليجعلك تعودي؟
إذاً علي قتل السبب
الشخص الذي يردعك
بعدئذ كل شيء سينتهي
...من
سيقتل من؟...
!علمت
أنت الصفقة الحقيقية
أنه بسيط جداً
!أنا فقط أحتاج للتخلص مِن مَن يعيقيك
أبريل 1995، قابلتها
مارس، دعني أتحدث بشأنها
مازلت أنجن عند رؤيتها
أنا فقط أناظرها، ولكن مجنوناً بالكامل
حياتي اليومية أصبحت منتهكه
طالبة أنثى رائعه في مدرستي الثانوية
أنا على الأرجح أحبها
"يوليو،"أكره الضعفاء
قالت ذلك بهدوء
فقط هكذا، رفضتني شيكي ريوجي
أكره الضعفاء
أنا حقاً لم أفهم ما يعني هذا
تلك الليلة، ضربت شخصاً ما لأول مرة
تلك الليلة، قتلت شخصاً ما لأول مرة
لم يعد بمقدوري النوم على الاطلاق من ذلك اليوم
أنا خائف جداً من مقدرتي حتى للذهاب للخارج
أكره نفسي لعيشي براحة، ولا بأمكاني حتى النظر لنفسي في المرآه
أنا أسوء أنواع البشر
لا أشعر بفعلي أي شيء، ولا أشعر بأكلي أي شيء
أنا أسوء أنواع البشر
في اليوم السابع، لاحظت بأن ذلك الرجل ليس الوحيد الذي مات ذلك الحين
لماذا لم يخبرني أي أحد بالواقع البسيط
بأن قتل شخصاً ما يعني قتل نفسك إيضاً؟
أغسطس، أنا أنجن ببطئ
أنه كما قال أرايا
أنا مثالي
لا يمكنك لومي بقتل الناس إذا أنا مجنون
ولكن القتل لا يجعلني أرتاح
كوني وحيداً يجعلني قلق البال كثيراً
لاحظت بأني أريد شخصاً مثلي، مجنون
لم أرك منذ مدة
لقد مضت ثلاث سنوات، أليس كذلك يا كوكتو؟
أتيت هنا بأسرع مما توقعت
لم أتوقع بأنك ستأتي لهنا للحظة
هل أخطئت في شيئاً ما؟
لا
ولكن كان هناك دليلاً واحد
في نوفمبر، حصلت على الفرصة للتحقيق بالمقيمين في مبنى شقق مُعين
لم يكن مبنى شقق عادي
أنت كنت هناك، لذا لابد وأن لك صلة بـ شيكي نوعاً ما
صحيح يا ليو شيرازومي؟
خدعة أرايا كنت مملة جداً
يبدو بأنك تعرف كل شيء
نعم حدث الامر قبل ثلاث سنوات
مقابلتنا عندما كنت ذاهباً لمنزل ريوجي لم تكن مصادفة
أوقفت في الطريق لأني أردت أن أجعلك ترى أحد ساحات قتلها
لم أطيق بأن أتركك تكون ضحيتها بدون جعلك تعلم بطبيعتها الحقيقيه
أنت تعيد جرائم الأربع السنوات التي مضت
ولكن لم أكن القاتل المتسلسل قبل أربع سنوات
...ذلك كان شيكي ريوجي
أنت تكذب يا شيرازومي
أهذا ما أردت فعله؟
...شيرازومي
...تلك الذراع
شيكي ريوجي فعلت ذلك بي
فكرت بأن خسارة ذراع ليس بالامر الهام، ولكنه يأخذ وقتاً حتى تُشفى
أفترض أن هذا ما يعنيه قتل شيئاً
لماذا أرتكبت العديد من الجرائم يا شيرازومي؟
أنه ليس أني قتلت لأني أردت ذلك
إذا لماذا؟
أنه بسبب أن أصلي أوقظ من قبل شيطان بوجه أنسان يُدعى سورين أرايا
أصلي أستهلاكي يا كوكتو
منذ أن أوقظ أصلي، فعلي الإلتهام
أنا مجنون القتل الذي يلتهم البشر
أأنت بخير يا شيرازومي؟
أنت لا تتصرف على طبيعتك
لا تقلق بشأنه، دعني أكمل
هذه قد تكون أخر محادثة لائقه
...أحتاجها، ريوجي القاتله، ولكن أنت
بسبب وجودك، ريوجي لن تأتي لعالمي
...الشيء الوحيد الذي أملكه هو شيكي، ولكن
شيرازومي
لنذهب لتوكو
...قد تكون قادرة على فعل شيئــ
لا، أنا مميز
...ولكن على هذا المعدل
أنت لطيف
ذلك صحيح
كنت دائماً بجانبي
لابد بأن قدرتي على التحكم بنفسي الان هيا بسببك
أنا قاتل
أنا لست طبيعياً
أرجوك لا تقل ذلك
أنا بائس
طالما أنت حي، فذلك ليس صحيحاً
لا تبحث عني بعد الان
سأقتلك المرة القادمة
!شيرازومي
رجاء يا توكو، أنت الوحيدة القادرة على إنقاذه
أنت دائماً رحيم
هناك مكان أردت تفقده، ولكن عوضاً عن ذلك سأتي لمكانك الأن
رجاء أستمعي لكل ما سأقوله
أعتقد أنه مستحيل
وداعاً
أهلا؟
شيكي، صحيح؟
أيها الأحمق
أين كنتٍ؟
أنت تعلم بأن الوضع خطر بالخارج، صحيح؟
لا، مهما يكن، بما أنك بخير
أبقى في منزل توكو لفترة
ذلك كل شيء
أين أنت يا شيكي؟
لا شأن لك بالامر
أنه من شأني
أنت تتبعين القاتل، صحيح؟
نعم
لا يا شيكي، تعالي للمنزل
لا يجب عليك قتله
لا يجب علي القتل؟
نحن قد نكون بالكاد قادرين على أنقاذه حالاً
...لذا رجاء جديه و
أنت قابلت شيرازومي؟
نعم
وجدته؟ أجننت؟
أرى، ما يجب علي فعله؟
ليس لدي سبب لمسامحته الأن
شيكي
لا، لا يجب عليك قتله
أنا أرفض
ليس لدي نوايا لترك فريستي تهرب
أنه منافس مخطئ، من لم أره لفترة
ولكن... ولكن مازال
مهما كان عدد الجرائم التي أرتكبها، القتل مازال الامر الخاطئ لفعله
لقد سئمت من تعميمك يا كوكتو
ليو شيرازومي قتل أكثر من اللازم
...لذا
ليس هناك أحد من يستحق القتل
أنه متأخر بالنسبة له
أنه شاذ
على أية حال يا شيكي، تعالي للمنزل
!شيكي
شيكي
...إذا قتلت شيرازومي
فلن أسامحك
أسفه، علي بفعلها
لماذا؟
لأني مجنونة قتل مثله
أنت مختلفه
أعني، حتى أنك لم تقتلي بعد الأن
لم أقتل بعد لأني محظوظه
ولكن ذلك لا يغير الواقع
لقد لاحظت شيء يا ميكيا
قبل أربع سنوات، كنت قريبة من القتل
لأن شيكي كانت شخصية علمت فقط في بالقتل
ولكن طفح الكيل
شيكي علمت فقط بالقتل، ولكن لم يعني بأنه أعجب بالقتل
منذ موت شيكي، لقد كنت أرغب في القتل من رغم عدم وجوده بعد الأن
في النهاية، الشخص الذي كان يريد القتل لم يكن شيكي الذي مات، بل كانت شيكي التي بقت
لذا لا يمكنني... لا يمكنني العودة للمنزل
لا حاجة لك بأنتظاري
هذا سوء فهمك يا شيكي
قلت سابقاً بأن شخصاً بأمكانه فقط أن لا يتخلي عن قتل شخصاً في حياته
أنت قدرت هذا المعتقد، وأكثر أهمية، أنت تعلمي بألم القتل أكثر من أي أحد
لن تقتلي أحداً
لم تقتلي أحداً بعد لأنك محظوظه؟
!لا تجعلني أضحك
لابد وأن ذلك الحظ أنتهى الأن
لقد أخترتي دائماً بقمع الحافز
الناس لديهم أولويه مختلفه
أنه فقط بأن ما لديك هو عن القتل
أنت أخبرتني الصيف السابق على الجسر العريض بأن حافزك للقتل لم يكن بالسوء الذي توقعته
لقد أقتنعت بسبب رؤيتي لأبتسامتك عندما قلت ذلك
لن تقتلي بعد الأن
فأنت قاومتي حتى الأن، لذا عليك بأن تكوني قادرة إلى المستقبل
!أنا متأكداً منه
ما الذي تعنيه بأنك متأكد؟
كيف لك بأن تعلم بشيء لا أعلمه يا كوكتو؟
...لأني
أنت لطيفه
لم تتغير أبداً
أخبرتك، صحيح؟
أكره ذلك الجانب منك
...لا يا شيكي أنا
...لأني
أنت لطيفه
...ياله
...من رجلاً سعيد...
واحد بأصل مستيقظ؟
أرايا ترك هدية وداع غبية
ما هذا الأصل؟
أتصدق بأن كان لديك حياة سابقه؟
لن أرفضه، ولكن لن أثبته أيضاً
إذا أزلت مفهوم النفس، والروح والحياة
فكل شيء تجسد ثانية لشيئاً أخر
الحياة السابقة لحياتك السابقة، والتي قبل ذلك
تستخدم مبدأ مضطرب لإتباع خيط وجودك المستمر
عودة إلى نقطة البداية لروحك
يوجد هناك مكان حيث يبدأ فيها وجودك
ولكن الحياة لا توجد في ذلك المكان
الشيء الوحيد الموجود هناك هو عامل البداية
أنه فقط أتجاه يحدد الأشياء
الحافز المضطرب هو ما يدعوه السحره بالــ أصل
بسهولة تعني، أنها غرائزك
ولكن الأصل هو فقط عامل، وليس شيئاً يتولى التحكم بالشيء
طالما بطريقتاً ما تصبح واعاً به
أستخسر ضد ذلك مباشرتاَ حالما تكون واعاً به؟
ليو شيرازومي بأمكانه فقط أعادة حافزه
الأستهلاك حافز فريد رغم ذلك
لا أفهم لماذا أرايا نصب عينيه عليه
أنظر يا كوكتو
إذا ليو شيرازومي لديه أصل الأستهلاك، فلابد بأنه كان المفترس في كل حياته السابقة
عندما يستيقظ أصلك، فأنت ستمتلك كل حياتك السابقة
فعليك أعتبار ليو شيرازومي كمجموعة وحوش عوضاً عن كائن بشري
لا بأس بينما شخصيته كـ ليو شيرازومي باقيه
ولكنه سيتحول حقاً إلى مجموعة وحوش حالما يختفي ذلك
وذلك مثيراً بأمره
السبب هو ذلك الماجوس، صحيح؟
هو لم يستطع فعل هذا بنفسه
حقاً؟
التعويذه لإيقاظ الأصل هيا تعويذه سريه تتطلب المسبك وموافقة الهدف
ليو شيرازومي أختار بنفسه
فهو أصبح وحشاً بدون رغبته، وهو يقتل البشر بدون رغبته
لقد تأخر الأمر
لذا حتى أنت لا يمكنك مساعدة ليو شيرازومي؟
إيقاظ الأصل هيا التقنية النهائية
أكتسبت من قبل الرجل الذي حاول الوصول للأصل من خلال الروح
متخصص في طبيعة الجسد
ليس هناك ما بأمكاني فعله بشأن الروح
أرى
ولكن قد نكون قادرين على فعل شيء لأجله الأن منذ ان شخصيته مازالت موجودة، صحيح؟
حسناً، قد نكون قادرين على وضعه في سلام
ولكن لا معنى من ذلك
أنها معجزة بأنه ما زال قادراً على البقاء كـ ليو شيرازومي حتى الأن
...يال الأسف
يمكنني الرؤية من خلالك يا كوكتو
حسناً، لن أوقفك، ولكنه مجنون قتل
بأمكانك تركه لشيكي
شيكي خلف مجنون القتل للحصول على بعض الأستنتاجات لما حدث قبل أربع سنوات، صحيح؟
توكو
لماذا الشخص يقتل شخصاً أخر؟
أنه عندما الأحساس الذي تشعر به تجاه شخصاً ما يزيد عن طاقتك
كونه حباً أو كرهاً، الاحساس الذي سُكب من على الحاوية يجب أن يُنظف بأي طريقتاً أو أخرى
عندما هذه الطريقة تصبح صارمة، فستصبح قتل
ولكن هناك أناس يقتلون بدون ذلك
ذلك ليس قتلاً، ذلك ذبح
أنه يصبح قتلا فقط عندما الناس يضعون شرفهم وماضيهم على ميزان ويدمرون أحدهم
بعدها ستعطى المعنى وذنب قتل شخصاً ما
ولكن الذبح مختلف
الشخص الذي قتل أنسان
ولكن من قُتل يفقد شرف الأنسان وهو لم يعد أنساناً
قتل شخصاً معناها قتل نفسك
إذا ما هو مجنون القتل؟
أنه مثل ما يبدو
أنه المجنون الذي يقتل الناس لذا أنه فقط مثل كارثة طبيعية
هولاء المتورطين فيها ليسوا بمحظوظين
يا كوكتو
الناس بأمكانه قتل فقط شخصاً واحد في حياته
أتذكر الأن
لقد أخبرتني من قبل بأنها كانت أخر كلمات جدها
شيكي كانت تحاول لإتباع هذه الكلمات كل هذا الوقت، ولكنها على وشك خسرانها
أسف على أزعاجك
هل أنت ذاهب؟
نعم
أرى
إذا أعتقد سيكون من الفظاظة أيقافك
خذ حذرك يا كوكتو
إذا نحن مقدرين بأن نفعلها، سنتقابل مجدداً غداً
توكو
هل أخي هنا؟
هو لا يوجد في بيته أبداً عندما أتصل
يا ألهي من ميكيا
لابد وأنه في منزل تلك المرأة
لماذا لا تذهبي لهناك؟
لن أفعل أمراً ما سيفعله فاشلاً
هل بأمكانك إخباره بقطع صلته بتلك المرأة؟
قطع صلته؟
أنت محقه
لقد بقيت هنا كثيراً
هذا أمرا نادر لي، ولكن أعتقد بأني أعجبت به كثيراً
حسناً، سأبداً بالتنظيف
أذاهبه لمكاناً ما؟
نعم
زرعتهم بعناية
يالها من مضيعة
أقتليني
أقتليني وعودي لنفسك الحقيقيه
شيكي ريوجي
لن أسامحك
!كوكتو
أنه ذنبه
لقد كان كلا حلم شيكي وشيكي أنا
أنه فقط حلماً مؤلم بأني لن أكون قادرة أبداً على الحصول
لماذا؟
أنه من المؤلم البقاء معك
أنت أظهرت لي ما كان ليحصل لي أبداً، وهذا يجعلني غير أمنه
لذا علي بقتلك
شيكي
!يجب أن اقتلك
ولكن لا يمكنني
أنت حلمنا
حلم؟
إذا لم يكن بأستطاعتي أن أجعلك ترحل
فعلي جعل نفسي على الرحيل
شكراً لك
لا يمكنني قتلك
تلك كانت أخر كلمات عقل شيكي
شيكي، من كان فقط قادر على أقلاق نفسه مع الاخرين عبر القتل
لم تستطع حتى قول هذه الكلمات للشخص الذي أراد قولها له
ذلك محزناً قليلاً
ما زلت حيه
في ذلك الوقت، شيكي ماتت في مكاني
لحماية أحلامه للعيش بسعادة
ما هو الجزء الذي تثق به مني؟
ليس لدي أي أساس
ولكن من المحتمل أني سأبقى على الوثوق بك
أعجبت بك، لذا أريد البقاء بالوثوق بك
ميكيا كوكتو، الهيئة الحلم الذي أعجبت به شيكي
ذلك كان الأحساس الأول بجانب القتل لـ شيكي، التي علمت بالقتل فقط
أنه ما كان باقياً على تحلمه
لذا على الأقل، أريده أن يتذكر شيكي
أنا هو الحلم الذي تراه شيكي
...أخي الكبير
الناس يقتلون شخصاً ما مرة واحدة على الأقل في حياتهم
لدينا فرصة واحدة لجعل أنفسنا تموت
لنفسك؟
هم يقولون انها "أنها حياتك"، ولكن هذا لا يعني بأنها تنتمي لك
إذا ماذا عنك؟
لا يمكنني
لقد قتلت العديد مسبقاً
لا أحد يريد حمل عبء قتلي، أريد فقط الذهاب لمكاناً خالي
فقط مرة واحدة؟
نعم، بأمكانك فقط قتل شخصاً مرة واحده
الاشخاص الذين قتلوا شخصاً أخر وتعودوا بأمكانهم أبداً قتل أنفسهم
ليس بأمكانهم الموت كالبشر
ما الخطب يا جدي؟
وداعاً يا شيكي
أتمنى بأن تحضي بموتاً سالم
جدي؟
ما الخطب؟
يا جدي
أحب نظرة عيناك تلك
شيكي ريوجي يجب أن تكون كذلك
أحتاجك
...لم تكنٍ قادرة على قتلي ليلة الفائتة، وبعد
أنت قاتلة أكثر مني
لذا لماذا؟
لماذا لم تقتلي بعد؟
ما يقوم به الأن هو وضع لعابه حتى يتلذذ بضحيته كما تفعل الحيونات المفترسة كالأسد والنمر
لا يحسب قتلك لشخصاً غير أنساني كـ أرايا
ما الذي أفعله؟
إذا مجنون القتل فعلاً موجود
أنا لست مجنونه القتل
أردت العودة
أردت الاستمرار بمعيشة حياتي معه هناك
أردت البرهان بأني قادرة على العيش بشكل طبيعي
لذلك أردت حسم الأمور مع مجنون القتل
...كل شيء
ذنبه
أصبحت ضعيفة بسببه
لم أكن لأصبح هكذا
إذا لم يكن لأجله
...لذا
لا يمكنني حتى الحياة
بدونه
يالها من غباوة
يا مهجن
سأعاني مالم تأتي لهذا الجانب
لا بأس
سأدمر بسرعة السبب وراء أعاقتك
...هذا
ليس حيث ما أردت أن أكون
علي العودة بسرعة
لمنزلي
للمكان الذي علي أن أعود أليه
أخبرتك بعدم البحث عني
لذلك أنتهى بالأمر بهكذا
شيرازومي
ولكن أنا متفاجئ
لم أعتقد بأنك ستكون قوياً جداً
أولا رجلاً قتلت قبل أربع سنوات مات بعد أول ضربة
فقط بعد ضربة واحدة
كان يجب علي ضربك
فلم أكن لأصبح قاتلاً إذا لم أرد
ولكن أنا سعيد أيضاً
مازلت تبحث عني
أعرف بأنك حليف ليو شيرازومي
أعطائك لـ ريوجي سيكون مضيعة
فقط أحتجتك بأن تكون رفيقي
لا يمكنك مصاحبة الرفقاء
مع ذلك، مخدارتك لم يسري مفعولها أبداً
لم أعتقد بأنك تعلم بهذه الكثرة يا كوكتو
أنت محق
أردت شخصاً مثلي
ولكن، علاوة على ريوجي، فلا يوجد أناس مثل ذلك
لذا علي بأن اجعلهم زيفين، صحيح؟
حصلت على ماريجوانَا في هذا المخزن من أرايا
فلديه إلى حداً ما تأثير مختلف عن ماريجوانَا الأخرى
أنه سم الذي لن يتلاشي من جسدك، ولن تتطور أي أتكال أو مقاومة
أنه مخدر الذي سيجعلك تبلغ ذروتك وسيمسح بالكامل بسلامة عقلك بعد الأستعمال الكثير
هل جعلت الناس الذين فعلوها عدة مرات يستخدمون شريحة الدم؟
لا، أنه للأشخاص ذو الإمكانيات
أنهم مميزون، نُقع في دمي
للبعض، أنه فقط أعطى نتيجته كمخدر، والأخرين ماتوا بسبب عدم أحتمالهم له
إذا أي أحد كان بمقدوره تحمله فلا أصبح رفيقي لي
لذا أرغمت على التخلص من جثة لم حتى ألتهامها
لابد وأنك الشخص وراء قتل الأربع الشبان يوم الاثنين
نعم، ذلك أغضبني
تجاوزت خلال مشكلة جعلهم يهاجمونها، ولكن ريوجي لم تتخطى الحدود
أن كله بسبب أعاقتك لـ ريوجي
أخيراً، طالما أنت في ذلك العالم، ريوجي لن تأتي لهنا
لذا يا أنك تموت أو تأتي لهذ العالم
هل يعقل؟
...أيعقل بأن شيكي
أقلق بنفسك قبل أن تقلق على الأخرين
الجرعة التي بلعتها للتو أقوى بعشر مرات من الماريجوانا
ستموت إذا لم تفعل شيئاً
أستعمل هذه يا كوكتو
أستعملها وتعال لهذا العالم بنفسك
وكن مميزاً مثلي
ما الذي تفعله؟
ستموت إذا لم تستعملها
!خذها يا ميكيا
!ميكيا
ستموت إذا لم تأخذها
جسدك لن يكون قادراً على تحمل تأثير المخدر الذي أخذته
مُت كأنسان عادي أو عيش ككائن مميز
لا يجب عليك حتى الحاجة للتفكير في أيهما أفضل
لماذا لا؟
لا يبدو ممتعاً
أفضل "الطبيعي" منك من كنت أتحدث بشأنه
لا أريد أن أكون مميزاً
أنت لست طبيعياً
أنت غريب مهما فكرت في الأمر
أنت الغريب يا شيرازومي
عشت كونك غريباً
قتلت شخصاً، لذا نظرت بعدياً عن جريمتك وهربت
خدعت نفسك، وقلت أنه من الطبيعي لشخصاً غير طبيعي بأن يفعل شيئاً غير طبيعي
أخرس
أسم مجنون القتل كان خاطئاً
أخرس
أنت لا تحمل نفس ما تحمله شيكي من ألم
أنت لست مثل شيكي
أنت عكسها بالكامل
لقد قتلت الناس، ولكن لم تعترف لجرائمك
أنت فقط تهرب بعيداً
ليس بأمكانك ان تصبح قاتلاً أو مجنون قتل
هذه هويتك الحقيقية يا شيرازومي
!أخرس يا كوكتو
هذا كان للأفضل
ستعود لطبيعتها الأن
قضمت أبهامك من أساسه؟
أنت مذهله
أنت مجنونة القتل المثالية
الأن لنذهب يا ريوجي
سأجعلك تقتلين شخصاً ما
تعالي الأن
تعالي
حاول مع شخصاً أخر، فلن أفعلها
...ماذا؟ ولكن
قلت المرة السابقة ليس لدي وقتاً لك
أستخونني أيضاً؟
لن أؤيد ذلك
هل ستهجريني، من قتل لأجلك وفعل كل هذا لكي؟
أرى، أستعودين لمكان ميكيا يا ريوجي؟
إذا لا حاجة للرحيل
فهو هنا
...أنت
بأمكانك أخذ ذلك
أسف لقد أوسخته
لذا أنت ميت
لقد قتلته
لكي تطلق حريتك
ميكيا مثل كشخصاً جيد حتى للنهاية وأتعظ بي
لقد قال بأننا عكس بعض تماماً
أيها الأحمق
لذلك أخبرتك بأن تبقى في منزل توكو
أليس هذا مضحكاً؟
!نحن متشابهين جداً
...أنت أخبرتني بأنك لن تسامحني إذا قتلت شيرازومي، ولكن هو
يالها من طريقة غبية للموت
ياله من أمر لائق
حسناً، لنفعل هذا
أنت قلت بأن لا يمكنك مسامحتي، صحيح؟
فأنت محق بأننا متشابهين، ولكن من جانب واحد فقط
كوكتو
كنت سعيدة فقط بالحصول عليك هنا، مبتسماً
كنت سعيدة فقط بالحصول عليك هنا، بمشيك معي
أبتسمت وقلت بأننا في نهاية الأمر سنكون في نفس المكان
لطالما أردت شخصاً يقول هذه الكلمات لي
هذه الأيام حقاً كالأحلام
شكراً لك
ولكن أنا أسفه
أعلم بأنني سأخسر كل شيء
...مازال ولكن
لا يمكنني مسامحته لقتلك
لا أهتم الأن
لا يمكنني الذهاب للمنزل وأنا هكذا
ستوبخني إذا رجعت للمنزل وأنا مُغطى بالوحل
ولكن مازلت ستنتظرني
لقد جربت هذه الأيام التي كالأحلام
ولكن الأن تبدو وكأنها غير حقيقيه
...شيكي
شيكي
لن أسامحك إذا قتلت شيرازومي
إذا قتلت شيرازومي
أريدك أن تكوني سعيده
لا أريدك أن تتعرضي للألم بعد الأن
...أنا
أحبك
شيكي
أنها حيه
هل تبكي يا كوكتو؟
لقد قتلت شيرازومي
أرى
لقد خسرت الكثير من الأشياء
ولكن لا أهتم
أخبرتك، أليس كذلك؟
سأحمله عنك
نعم
أقسمت بك عندما أبتسمت للمرة الأولى في نهاية الصيف
قلت بأني سأحمل خطاياك بدلاً عنك
...لذا
سأقتلك
لكي لا تكوني لوحدك حتى مماتك، حتى يوم مماتك
ولكن أنا قاتله
أخبرتك بأن جريمة القتل تلك خاطئه
ولكن لم تتقيدي بذلك
أنت غبية
أنا غاضباً هذه المرة
البكاء لن يخرجك من المشاكل
لذا لن تسامحني حتى لو بكيت؟
لا
أنت لن تخدعيني
شيكي
لن أتركك تذهبين أبداً
لذا لم تأتي لزيارتي؟ ولا حتى لمرة؟
غضبت أزاكا مني
عندما قالت بأنها ستقتلني إذا أتيت لغرفتك في المشفى
بعد بالطبع لم أرد الذهاب
أفترض بأنك معذوره إذاً
...عينك اليسرى
نعم لن تشفى
شيزان كانت محقه أتتذكرينها؟
الفتاة التي ترى المستقبل، صحيح؟
أتذكرها
نعم
أخبرتني بأن سيكون لدي بلاء قدر إذا تورطت معكي
تنبؤها كان محقاً
العين حرفياً
الان ما الذي تفعله؟
ماذا؟
أنا أستخدمك كعكازتي
سأحتاجك لرعايتي لهذا الاسبوع بينما أتماثل بالشفاء
لماذا علي فعل هذا؟
لأني أريد منك فعلها
لن أرغمك إذا لا تريدي فعلها
أنه ليس بأني لا أريد
ولكن لدي مدرسة تبدأ غداً
بأمكانك الغياب عن المدرسة
هيا الأن
أنت من كل الناس الذين يخبروني بأن أغيب عن المدرسة يجعلني أضحك
أنت أناني جداً
أنت محقه
لقد أحبيتك بأنانية منذ سنوات عده مضت
حتى الأن
لهذا قررت بأن أتدخل معك بأنانية حتى لو لم يعجبك
ما الخطب يا شيكي؟
أنت لا تحبي كلمات مثل هذه، صحيح؟
أنت دائماً تخبريني بأنك لا تحبيه
ذلك ليس صحيحاً
...لذلك يا ميكيا
قلت بأن شيكي الحالية لا تكره هذه الاشياء
هيا لنذهب
لم أرد سكيناً أو أي شيء
أنا فقط أردت هذه اليد
لا أعتقد بأني سأترك هذه اليد، مهما ما قد يحدث في المستقبل
لذا قصتي تنتهي هنا
لقد قبلت بنفسي الحالية ونفسي السابقة، والأن سأعيش حياتي